Warning: pg_connect() [function.pg-connect]: Unable to connect to PostgreSQL server: could not connect to server: Connection refused Is the server running on host "192.168.31.34" and accepting TCP/IP connections on port 5432? in /data/www/sites-physnet/hilf/zugang-zum-wissen/journal/include/db/postgres.inc.php on line 64
serendipity error: unable to connect to database - exiting.